The meaning of "Love" (Ai) in the Analects

Research output: Contribution to journalArticle

Abstract

While the word "love" sometimes means our feelings of affection for our family members and loved ones, religious teachings often maintain that we should love our neighbors as much as ourselves. In this essay, I analyze the ancient Chinese word "ai" as it appears in the Analects, and show that there exists a roughly similar distinction in the Analects as well: that is, ai can refer to natural affection for family and friends on one hand, or to a non-discriminating attitude of care that a virtuous person is supposed to assume universally toward all human beings, on the other. In addition to these two, however, we also find another sense of ai in the Analects, and I argue that this third sense of ai, namely some sort of "valuing" in a broad sense, can weave through the other two senses of ai.

Original languageEnglish
Pages (from-to)257-278
Number of pages22
JournalSungkyun Journal of East Asian Studies
Volume14
Issue number2
Publication statusPublished - 2014 Jan 1

Fingerprint

sympathy
love
human being
family member
Teaching
Analects
Affection

All Science Journal Classification (ASJC) codes

  • Cultural Studies
  • Anthropology
  • Religious studies
  • Sociology and Political Science
  • Literature and Literary Theory

Cite this

@article{09a8b04068664df6bb6b7b6f23493b90,
title = "The meaning of {"}Love{"} (Ai) in the Analects",
abstract = "While the word {"}love{"} sometimes means our feelings of affection for our family members and loved ones, religious teachings often maintain that we should love our neighbors as much as ourselves. In this essay, I analyze the ancient Chinese word {"}ai{"} as it appears in the Analects, and show that there exists a roughly similar distinction in the Analects as well: that is, ai can refer to natural affection for family and friends on one hand, or to a non-discriminating attitude of care that a virtuous person is supposed to assume universally toward all human beings, on the other. In addition to these two, however, we also find another sense of ai in the Analects, and I argue that this third sense of ai, namely some sort of {"}valuing{"} in a broad sense, can weave through the other two senses of ai.",
author = "Kim, {Myeong Seok}",
year = "2014",
month = "1",
day = "1",
language = "English",
volume = "14",
pages = "257--278",
journal = "Sungkyun Journal of East Asian Studies",
issn = "1598-2661",
publisher = "Sungkyunkwan University, Academy of East Asian Studies",
number = "2",

}

The meaning of "Love" (Ai) in the Analects. / Kim, Myeong Seok.

In: Sungkyun Journal of East Asian Studies, Vol. 14, No. 2, 01.01.2014, p. 257-278.

Research output: Contribution to journalArticle

TY - JOUR

T1 - The meaning of "Love" (Ai) in the Analects

AU - Kim, Myeong Seok

PY - 2014/1/1

Y1 - 2014/1/1

N2 - While the word "love" sometimes means our feelings of affection for our family members and loved ones, religious teachings often maintain that we should love our neighbors as much as ourselves. In this essay, I analyze the ancient Chinese word "ai" as it appears in the Analects, and show that there exists a roughly similar distinction in the Analects as well: that is, ai can refer to natural affection for family and friends on one hand, or to a non-discriminating attitude of care that a virtuous person is supposed to assume universally toward all human beings, on the other. In addition to these two, however, we also find another sense of ai in the Analects, and I argue that this third sense of ai, namely some sort of "valuing" in a broad sense, can weave through the other two senses of ai.

AB - While the word "love" sometimes means our feelings of affection for our family members and loved ones, religious teachings often maintain that we should love our neighbors as much as ourselves. In this essay, I analyze the ancient Chinese word "ai" as it appears in the Analects, and show that there exists a roughly similar distinction in the Analects as well: that is, ai can refer to natural affection for family and friends on one hand, or to a non-discriminating attitude of care that a virtuous person is supposed to assume universally toward all human beings, on the other. In addition to these two, however, we also find another sense of ai in the Analects, and I argue that this third sense of ai, namely some sort of "valuing" in a broad sense, can weave through the other two senses of ai.

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=84908878880&partnerID=8YFLogxK

UR - http://www.scopus.com/inward/citedby.url?scp=84908878880&partnerID=8YFLogxK

M3 - Article

AN - SCOPUS:84908878880

VL - 14

SP - 257

EP - 278

JO - Sungkyun Journal of East Asian Studies

JF - Sungkyun Journal of East Asian Studies

SN - 1598-2661

IS - 2

ER -